中英文對照，2019雄安城市家具設(shè)計方案征集正式啟動

雄安城市家具設(shè)計方案征集正式啟動

為打造城市家具精品，提升城市空間品質(zhì)，培育雄安城市品牌，由河北雄安新區(qū)管理委員會主辦，中央美術(shù)學(xué)院、河北雄安新區(qū)規(guī)劃建設(shè)局、河北雄安新區(qū)數(shù)字城市建設(shè)領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室、河北雄安新區(qū)規(guī)劃研究中心、雄安城市規(guī)劃設(shè)計研究院承辦的“2019雄安城市家具設(shè)計方案征集”正式啟動，并于12月29日00:00正式開啟公開報名通道，歡迎國內(nèi)外優(yōu)秀城市家具設(shè)計團(tuán)隊、設(shè)計師和設(shè)計愛好者積極參與，具體報名公告詳見xauf.cafa.edu.cn。

本活動將按照“創(chuàng)造歷史、追求藝術(shù)”的要求，圍繞高起點(diǎn)規(guī)劃、高標(biāo)準(zhǔn)建設(shè)、高質(zhì)量發(fā)展，堅持“世界眼光、國際標(biāo)準(zhǔn)、中國特色、高點(diǎn)定位”，堅持?jǐn)?shù)字城市與現(xiàn)實城市同步規(guī)劃、同步建設(shè)，匯眾智、聚眾力，凝聚各方智慧，搭建協(xié)同平臺，鼓勵公眾參與，用設(shè)計豐富城市內(nèi)涵，用藝術(shù)點(diǎn)亮城市魅力，打造藍(lán)綠交織、清新明亮、疏密有度、城淀相映的總體景觀風(fēng)貌，共同助力雄安新區(qū)規(guī)劃建設(shè)?；顒油ㄟ^頒獎、研討、展覽、發(fā)布、落地實施等配套活動，打通設(shè)計師、藝術(shù)家、制作企業(yè)、市場用戶間的聯(lián)系，建立從設(shè)計、制造到落地建設(shè)的全周期體系，培育以設(shè)計為引領(lǐng)的城市家具產(chǎn)業(yè)鏈，推動雄安新區(qū)產(chǎn)業(yè)升級和高質(zhì)量發(fā)展。

本活動將聚焦雄安新區(qū)率先開工建設(shè)的城市社區(qū)、郊野公園等有關(guān)區(qū)域，圍繞急需必要的車阻、共享單車系統(tǒng)、導(dǎo)視標(biāo)識、路燈照明、休閑座椅、垃圾桶、宣傳欄、景觀小品、花箱、市政井蓋、樹穴蓋板、臨時路障等20余種城市功能性設(shè)施和家具小品開展設(shè)計。方案具體應(yīng)圍繞“使用功能、風(fēng)格樣式、尺度尺寸、材料使用、色彩定位、設(shè)置規(guī)則”等城市家具設(shè)計要素，統(tǒng)籌考慮功能實用有效、環(huán)境景觀協(xié)調(diào)、地域特色明顯、藝術(shù)創(chuàng)新兼具、智能科技應(yīng)用等要求，注重人性化、藝術(shù)化設(shè)計，創(chuàng)造充分詮釋雄安基因和新發(fā)展理念的城市家具設(shè)計作品，營造多樣化、有活力的城市空間環(huán)境。

方案征集分為專業(yè)組和公開組分別開展，其中專業(yè)組將針對城市、郊野兩類區(qū)域分別設(shè)計整套城市家具方案，以充分發(fā)揮專業(yè)機(jī)構(gòu)的設(shè)計和技術(shù)優(yōu)勢；公開組可靈活自由選取相應(yīng)的區(qū)域開展單個城市家具設(shè)計，以充分展現(xiàn)設(shè)計愛好者的創(chuàng)新理念。經(jīng)過公眾和專家評選，綜合城市家具功能、藝術(shù)、創(chuàng)新、智能、生態(tài)、經(jīng)濟(jì)等方面要求評出優(yōu)勝作品。其中專業(yè)組擬設(shè)置一等獎1名，獎金210萬元，二等獎2名，三等獎3名，人氣獎1名；公開組擬設(shè)置一等獎8名，獎金10萬元，二等獎20名，三等獎30名，人氣獎20名。評獎后，主辦方將繼續(xù)結(jié)合新區(qū)在建項目進(jìn)一步深化優(yōu)勝設(shè)計作品，并組織一流城市家具制造商打樣制作和安裝展示。

“2019雄安城市家具設(shè)計方案征集”

公開報名公告

為打造城市家具精品，提升城市空間品質(zhì)，培育雄安城市品牌，由河北雄安新區(qū)管理委員會主辦，中央美術(shù)學(xué)院、河北雄安新區(qū)規(guī)劃建設(shè)局、河北雄安新區(qū)數(shù)字城市建設(shè)領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室、河北雄安新區(qū)規(guī)劃研究中心、雄安城市規(guī)劃設(shè)計研究院承辦的“2019雄安城市家具設(shè)計方案征集”正式啟動，并于12月29日00:00正式開啟公開報名通道，歡迎國內(nèi)外優(yōu)秀城市家具設(shè)計團(tuán)隊、設(shè)計師和設(shè)計愛好者積極參與。

本活動將按照“創(chuàng)造歷史、追求藝術(shù)”的要求，圍繞高起點(diǎn)規(guī)劃、高標(biāo)準(zhǔn)建設(shè)、高質(zhì)量發(fā)展，堅持“世界眼光、國際標(biāo)準(zhǔn)、中國特色、高點(diǎn)定位”，堅持?jǐn)?shù)字城市與現(xiàn)實城市同步規(guī)劃、同步建設(shè)，匯眾智、聚眾力，凝聚各方智慧，搭建協(xié)同平臺，鼓勵公眾參與，用設(shè)計豐富城市內(nèi)涵，用藝術(shù)點(diǎn)亮城市魅力，打造藍(lán)綠交織、清新明亮、疏密有度、城淀相映的總體景觀風(fēng)貌，共同助力雄安新區(qū)規(guī)劃建設(shè)。通過頒獎、研討、展覽、發(fā)布、落地實施等配套活動，打通設(shè)計師、藝術(shù)家、制作企業(yè)、市場用戶間的聯(lián)系，建立從設(shè)計、制造到落地建設(shè)的全周期體系，培育以設(shè)計為引領(lǐng)的城市家具產(chǎn)業(yè)鏈，推動雄安新區(qū)產(chǎn)業(yè)升級和高質(zhì)量發(fā)展。

征集概況 

項目名稱：2019雄安城市家具設(shè)計方案征集

征集范圍：本次設(shè)計范圍位于雄安新區(qū)，分為城市型和郊野型兩種設(shè)計類型，三個設(shè)計地點(diǎn)（詳見附件1. 征集內(nèi)容）

征集方式：公開征集。大賽設(shè)為專業(yè)組和公開組。

 參賽資格 

 專業(yè)組 

1.本項目接受聯(lián)合體參賽，參賽機(jī)構(gòu)應(yīng)為合法注冊的法人實體或由合法注冊的法人實體組成的項目聯(lián)合體，其專業(yè)背景可包括公共藝術(shù)、建筑、規(guī)劃、景觀、藝術(shù)設(shè)計、智能等相關(guān)專業(yè)。

2.參賽條件：

2.1中華人民共和國境內(nèi)的設(shè)計機(jī)構(gòu)須具有的企業(yè)注冊登記證明，港澳臺地區(qū)設(shè)計機(jī)構(gòu)的資格要求應(yīng)參照境外設(shè)計機(jī)構(gòu)資格要求的規(guī)定。

2.2中華人民共和國境外（指在中國境外，包括港、澳、臺地區(qū)注冊）的設(shè)計機(jī)構(gòu)須具有所在國或地區(qū)政府主管部門核發(fā)的企業(yè)注冊登記證明；

2.3聯(lián)合體的各機(jī)構(gòu)應(yīng)共同簽署一份聯(lián)合體協(xié)議，聯(lián)合體的機(jī)構(gòu)成員數(shù)量應(yīng)控制在三個及以內(nèi)。

 公開組 

參賽者可以機(jī)構(gòu)或個人名義進(jìn)行申報，國內(nèi)外均可參與，參賽作品組數(shù)不限，每組參賽作品署名作者最多不超過5人。

 征稿時間 

 專業(yè)組                 

報名時間：2019年12月29日00:00-2020年1月4日24:00（北京時間）

踏勘時間：2020年01月9日-1月15日擇期一天（北京時間）

截稿時間：2020年3月15日24:00（北京時間）

 公開組 

報名時間：2019年12月29日00:00-2020年3月10日24:00（北京時間）

踏勘時間：不組織現(xiàn)場踏勘

截稿時間：2020年3月10日24:00（北京時間）

 獎項設(shè)置 

 專業(yè)組 

通過專家評審遴選出的12家參賽機(jī)構(gòu)，將分別獲得設(shè)計費(fèi)50萬元人民幣（稅前）/機(jī)構(gòu)。（但對于未按規(guī)定時間提交設(shè)計成果或其設(shè)計成果不符合應(yīng)征內(nèi)容的機(jī)構(gòu)，承辦單位將不支付設(shè)計費(fèi)）

獎項及獎金：

一等獎（1名）：獎金210萬元人民幣（稅前）

二等獎（2名）：獎金每名100萬元人民幣（稅前）

三等獎（3名）：獎金每名70萬元人民幣（稅前）

人氣獎（1名）：獎金10萬元人民幣（稅前）

注：專業(yè)組獎金不包含設(shè)計費(fèi)。

 公開組 

通過專家評審和公眾參與投票遴選出獲獎機(jī)構(gòu)/個人。

獎項及獎金：

一等獎: 8名， 獎金每名10萬元人民幣（稅前）

二等獎：20名，獎金每名2.5萬元人民幣（稅前）

三等獎：30名，獎金每名1.5萬元人民幣（稅前）

人氣獎：20名，獎金每名5000元人民幣（稅前）

注：本項目獎金總額與設(shè)計費(fèi)總額不變，組委會有權(quán)根據(jù)最終設(shè)計成果提交情況和評審結(jié)果，調(diào)整獎金額度和設(shè)計費(fèi)額度。專業(yè)組、公開組所有設(shè)計費(fèi)及獎金均以人民幣支付。   

 其他條款 

1.本著公開公正的原則，本次專業(yè)組與公開組征集活動中的所有評審全程均由第三方公證機(jī)構(gòu)進(jìn)行現(xiàn)場監(jiān)督完成。

2.凡專業(yè)組入圍遴選機(jī)構(gòu)與公開組獲獎機(jī)構(gòu)及個人的參賽作品除作者署名權(quán)以外，其全部著作權(quán)歸競賽主辦方雄安新區(qū)管理委員會所有。

3.本次專業(yè)組與公開組征集活動中的所有文件及往來信函均應(yīng)使用中文書寫。

4.參賽機(jī)構(gòu)所獲的獎金或設(shè)計費(fèi)的稅金（含中國境內(nèi)、外應(yīng)繳納的各項稅費(fèi)）和在咨詢過程中發(fā)生的一切費(fèi)用自理。

5.參加本次活動的應(yīng)征申請機(jī)構(gòu)/個人均被視為承認(rèn)本公告的所有條款。

6.雄安新區(qū)管理委員會擁有本次公告的解釋權(quán)。

7.本次征集活動本身及與本次活動相關(guān)的文件所適用的法律和法規(guī)僅為中華人民共和國的法律和法規(guī)。

 參賽方式 

報名網(wǎng)站：xauf.cafa.edu.cn

專業(yè)組投稿郵箱：xauf2019_pro@cafa.edu.cn

公開組投稿郵箱：xauf2019_pub@cafa.edu.cn

 聯(lián)系方式 

聯(lián)系人：黃老師、牟老師

聯(lián)系電話：+86-010-64717512，+86-010-64771465

聯(lián)系郵箱：xauf2019@cafa.edu.cn 

報名方式：

1.請點(diǎn)擊左下角閱讀原文，進(jìn)入2019雄安城市家具設(shè)計方案公開征集官網(wǎng)報名通道。

2.長按復(fù)制報名網(wǎng)址：xauf.cafa.edu.cn 進(jìn)入官網(wǎng)報名通道。